-
1 стыковая (рельсовая) накладка
Railway term: rail spliceУниверсальный русско-английский словарь > стыковая (рельсовая) накладка
-
2 стыковая рельсовая накладка
Универсальный русско-немецкий словарь > стыковая рельсовая накладка
-
3 стыковая рельсовая накладка
adjeng. couvre-jointDictionnaire russe-français universel > стыковая рельсовая накладка
-
4 стыковая рельсовая накладка
sidekiskoРусско-финский технический словарь > стыковая рельсовая накладка
-
5 рельсовая накладка
рельсовая накладка
Ндп. стыковая рельсовая накладка
накладка для рельсовых скреплений
накладка рельсовых скреплений
Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью получения непрерывных рельсовых нитей железной дороги.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельсовая накладка
-
6 рельсовая накладка
рельсовая накладка
Ндп. стыковая рельсовая накладка
накладка для рельсовых скреплений
накладка рельсовых скреплений
Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью получения непрерывных рельсовых нитей железной дороги.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рельсовая накладка
-
7 рельсовая накладка
рельсовая накладка
Ндп. стыковая рельсовая накладка
накладка для рельсовых скреплений
накладка рельсовых скреплений
Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью получения непрерывных рельсовых нитей железной дороги.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рельсовая накладка
-
8 рельсовая накладка
adj1) gener. (стыковая) Schienenlasche2) eng. Eisenbahnlasche3) construct. Schienenlasche4) railw. Kremplasche -
9 стыковая
-
10 накладка
ж.1) ( действие) sovrapposizione f2) полигр. alimentazione f di fogli3) ( соединительный элемент) coprigiunto m, piastr(in)a f di giunzione- декоративная накладка
- накладка дискового тормоза
- дульная накладка
- клёпаная накладка
- крестовая накладка
- металлическая накладка
- перекрывающая накладка
- плоская накладка
- приварная накладка
- приклёпанная накладка
- рельсовая накладка
- соединительная накладка
- ствольная накладка
- стыковая накладка
- тормозная накладка
- угловая накладка
- уголковая накладка
- фрикционная накладка -
11 накладка
техн.1) ( действие) накла́дення, (неоконч. - ещё) наклада́ння2) ( предмет) на́кладка- зубчатая накладка
- плоская накладка
- поясная накладка
- рельсовая накладка
- стыковая накладка
- стягивающая накладка
- уголковая накладка
- фракционная накладка -
12 накладка
техн.1) ( действие) накла́дення, (неоконч. - ещё) наклада́ння2) ( предмет) на́кладка- зубчатая накладка
- плоская накладка
- поясная накладка
- рельсовая накладка
- стыковая накладка
- стягивающая накладка
- уголковая накладка
- фракционная накладка -
13 стыковая накладка
adj1) eng. (рельсовая) Lasche, Stoßdeckung, Stoßfanglasche, Stoßlasche2) construct. Anschlußblech, Decklasche, Kontinuitätslasche (для соединения металлических балок в продольном направлении), Stoßüberdeckung3) railw. (рельсовая) Schienenlasche, Stoßeisen, Stoßschiene4) road.wrk. Decklamelle, Deckplatte, Lasche5) shipb. Stoßblech, Stoßlache, Stoßriegel -
14 стыковая накладка
1) General subject: splice piece2) Aviation: fish-plate, saddle washer3) Engineering: butt strap, connecting plate, cover plate, fish, fish bar, fish piece, fish plate, fishing piece, fishplate (для перекрытия стыков рельсов, балок), framing anchor (для угловых соединений), joint strip, joint tie, tie plate4) Construction: batten plate, but strip, butt cover plate, butt strip, couvre-joint, covering plate, fish-plate bridge, joint bar, joint plate, lap plate, splice bar, splice plate, stay plate5) Railway term: bar joint, bridge fishplate, bridge plate, bridge splice bar, junction plate, plate fish, splice-piece, (рельсовая) rail splice6) Automobile industry: buttstrap, fishing-plate7) Architecture: batten plate (в том числе и декоративная)8) Mining: fishing plate9) Oil: butt plate10) Resins: saddle11) Mechanics: splice12) Automation: edge strip (вдоль склепанного шва)13) Makarov: framing anchor (для соединений балок), joint bar (рельса)14) Tengiz: angle bar (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), compromise joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), joint bar (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65), step joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) -
15 стыковая накладка
Decklasche строит., ( рельсовая) Lasche, Stoßdeckung, Stoßfangflasche, Stoßlasche -
16 рельсовая стыковая накладка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рельсовая стыковая накладка
-
17 рельсовая стыковая накладка
Англо-русский словарь технических терминов > рельсовая стыковая накладка
-
18 рельсовая стыковая накладка
1) Military: fishplate2) Engineering: fish plate3) Railway term: fish bar, rail bar, rail joint plate4) Road works: joint barУниверсальный русско-английский словарь > рельсовая стыковая накладка
-
19 рельсовая стыковая накладка
adjconstruct. StoßlascheУниверсальный русско-немецкий словарь > рельсовая стыковая накладка
-
20 рельсовая стыковая накладка
rail joint plate ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > рельсовая стыковая накладка
См. также в других словарях:
рельсовая накладка — Ндп. стыковая рельсовая накладка накладка для рельсовых скреплений накладка рельсовых скреплений Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов рельсов между собой с целью … Справочник технического переводчика
рельсовая накладка — 37 рельсовая накладка (Ндп. стыковая рельсовая накладка; накладка для рельсовых скреплений; накладка рельсовых скреплений): Стальное изделие, являющееся деталью стыкового рельсового скрепления и предназначенное для соединения (скрепления) концов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
